Christoph Hellwig hch at
Sun Sep 3 10:21:56 PDT 2017

On Sun, Sep 03, 2017 at 05:08:52PM +0000, Bart Van Assche wrote:
> Hello,
> In the English hut confirmation e-mail I found the following text:
> "Please do not forget your sleeping bag, horseshoes and towel."
> Does anyone know whether or not the "horseshoes" are the U-shaped iron
> that is attached to the feet of horses that have to walk on streets?

The German mail says:

"Bitte Hüttenschlafsack, Hausschuhe, Handtuch nicht vergessen!"

Which would translate to "sleeping bag, slippers and towel"

so this sounds like a mistranslation to me.

More information about the Alpss mailing list