nvme host memory buffer fixes and updates

[Christoph Hellwig]

Hi all,

this series fixes a few bugs in the HMB code, and adds support
for two trivial new tunables exposed by some devices.