I forgot to note that my filesystem/flash/UBI works perfectly fine with linux-stable kernels 5.0.19 to 5.10.27. The problem only shows up, suddenly, when trying to use 5.11.11 (everything else being the same).