[FS#610] Translation error

LEDE Bugs lede-bugs at lists.infradead.org
Thu Mar 9 06:16:40 PST 2017


A new Flyspray task has been opened.  Details are below. 

User who did this - Wei-Cheng Lee (togepy) 

Attached to Project - LEDE Project
Summary - Translation error
Task Type - Bug Report
Category - Packages
Status - Unconfirmed
Assigned To - 
Operating System - All
Severity - Very Low
Priority - Very Low
Reported Version - lede-17.01
Due in Version - Undecided
Due Date - Undecided
Details - Supply the following if possible:
 - Device problem occurs on
Raspberry Pi 2 Model B Rev 1.1

 - Software versions of LEDE release, packages, etc.
LEDE Reboot 17.01.0 r3205-59508e3 / LuCI lede-17.01 branch (git-17.051.53299-a100738)
luci-i18n-base-zh-tw	git-17.063.59066-a5191ef-1

 - Steps to reproduce
Network => Interfaces => Edit => DHCP Server => Advanced Settings => IPv4-Netmask =>
original:
Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the subnet that is served.
Translation error:
覆蓋傳送到客戶端的網路遮罩. 正常來說它會計算來自魚已存子網路.
correct:
覆蓋傳送到客戶端的網路遮罩. 正常來說它會計算來自於已存子網路.
Which translation is good?:
覆蓋傳送到客戶端的網路遮罩. 正常來說它會計算來自於已存在的網路.

One or more files have been attached.

More information can be found at the following URL:
https://bugs.lede-project.org/index.php?do=details&task_id=610



More information about the lede-bugs mailing list