Reply to your visit /Respuesta a su visita / Reponse a votre visite

[transmit at vacacheap.com]

Please read me in ENGLISH below - SVP, lisez-moi en FRANÇAIS, plus bas - Bitte lesen Sie mich auf DEUTSCH unter

-------------------------------------------------------------------
Respuesta automática en CASTELLANO: 

Hola, buenos días,

Recibe este correo electrónico por haber visitado nuestro sitio http://casalandia.net, por lo que le damos las gracias. 

Sin embargo, hemos observado que no ha hecho ninguna de las siguientes acciones, cuando por lo menos una debería de interesarle: 

De hecho: 

- Si usted es PROPIETARIO o una AGENCIA de alquiler: 
  Debería estar interesado en la rentabilidad de sus viviendas y disfrutar gratuitamente
  de unas 900.000 visitas mensuales a una página que enseña su casa, asi como poder 
  disfrutar de un programa Gratis para gestionar sus reservas. 
  En este caso, haga clic en la parte superior derecha de nuestra página en el botón: 
  " Publica tu alojamiento gratis, fácil, rápido y seguro. " 
   
- Si usted es candidato INQUILINO de una casa de vacaciones: 
  Ofrecemos comodidad y lujo al mejor precio, con el regalo de un día adicional GRATIS, 
  y para cada vivienda, todos los detalles: videos, 20 fotos, satélite ... 
  Casi 100.000 inquilinos han confiado en nosotros desde unos 10 años. 
  También, si usted es exactamente el número 100.000, su estadía será gratis! 
   
- Si ya dispone de una página web y desea que aparezca en la PARTE ALTA de los BUSCADORES: 
  Sólo es posible y gratuito a través del intercambio de enlaces. 
  Así que no espere e ingrese la dirección de su página dentro de la nuestra, haciendo clic en 
  "Insertar un enlace" (parte inferior de la página). 

Todo esto desde http://casalandia.net 


En caso de haberle dirigido la presente por error: 
Por favor, acepte nuestras disculpas y sepa que hemos suscrito a la LOPD, así que
sería tan amable informarnos mediante la eliminación de su dirección de correo electrónico de nuestra 
base de datos haciendo clic en el enlace de última linea. 

NO RESPONDA A ESTE MENSAJE POR FAVOR, no será leido, hagalo desde nuestra página POR FAVOR. 

Gracias por su atención y hasta muy pronto en http://casalandia.net 
-------------------------------------------------------------------

AutoReply in ENGLISH: 

Hello, 

You are receiving this email for visiting our site http://casalandia.net, for which we thank you. 

However, we noted that you have not done any of the following actions, but at least you should match with one: 

In fact: 

- If you are an OWNER or rental AGENCY: 
  You should be interested in the rentability of your holiday's accomodation and to enjoy for free 
  of about 900,000 monthly visits to a page that present your home 
  and with free access to an online booking management program. 
  In such a case, click, in the upper right corner of our page on the button: 
  " Publish your accommodation for free, easy, fast and secure. " 
   
- If you are a potential TENANT of a holiday home: 
  We offer comfort and luxury at the best price, with the gift of a FREE extra day, 
  and for each property, all details: videos, 20 photos, satellite ... 
  Nearly 100,000 tenants have already trusted for 10 years. 
  Also, if you're exactly the 100.000th, your stay will be free! 
   
- If you have a web page and want it to appear in TOP SEARCH ENGINES: 
  It is only possible via the free link exchange. 
  So do not wait and insert the address of your page within our own, by clicking on 
  "Insert a link" (bottom of page). 

All this from http://casalandia.net 


In case this is a mistake and you didn't visit our page: 
Please accept our apologies and know that we have subscribed to the charter of LOPD; in such a case:
you would be so kind to remove your email address from our database by clicking on the link of last line.

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE PLEASE, it will not be read, do it FROM OUR PAGE PLEASE. 

Thank you for your attention and happy to meet you soon on http://casalandia.net 
-------------------------------------------------------------------

REPONSE automatique en FRANÇAIS:

Bonjour,

Vous recevez ce courriel pour avoir visité notre site http://casalandia.net , ce dont nous vous remercions.

Nous avons cependant noté que vous n'avez effectué aucune des actions suivantes, dont cependant au moins une devrait vous correspondre:

En fait:

- Si vous êtes PROPRIETAIRE ou AGENCE de location:
  Vous devriez être intéressé par la rentabilité de vos locations et pouvoir jouir gratuitement
  d'environ 900.000 visites mensuelles d'une page annoncant votre logement et à la fois pouvoir
  gérer gratuitement vos réservations.
  En ce cas, cliquez dans le coin supérieur droit de notre page, sur le bouton:
  " Publiez votre logement gratuitement, facile, rapide et sur. "
  
- Si vous êtes candidat LOCATAIRE d'une maison de vacances:
  Nous offrons le confort et le luxe au meilleur prix, avec le cadeau d'un jour supplémentaire GRATUIT,
  et pour chaque logement, tous les détails: Vidéos, 20 photos, localisation par satellite,...
  Presque 100.000 locataires nous ont déjà fait confiance, depuis 10 ans.
  De plus, si vous êtes exactement le 100.000eme, votre séjour sera gratuit!
  
- Si vous disposez d'une PAGE WEB et voulez qu'elle apparaissent en HAUT DES MOTEURS DE RECHERCHE:
  C'est seulement possible gratuitement via l'échange de liens.
  Donc, n'attendez pas et renseignez l'adresse de votre page au sein de la nôtre, en cliquant sur
  " Introduire un lien " (en bas de page).

Tout cela depuis http://casalandia.net


Dans le cas ou il s'agit d'une ERREUR et que ce n'est pas vous qui avez consulté notre page:
Veuillez nous excuser et sachez que nous avons souscrit à la charte et loi de LOPD, en un tel
cas, vous seriez bien aimable de nous en informer en supprimant votre adresse courriel de notre
base de données, en cliquant sur le lien en dernière ligne.

NE PAS REPONDRE A CE MESSAGE SVP, il ne sera pas lu, si vous voulez répondre, FAITES-LE DEPUIS NOTRE PAGE SVP.

Merci de votre attention et à très bientôt sur http://casalandia.net
------------------------------------------------------------------- 

DEUTSCH:
Automatische Rufannahme: 

Hallo, 

Sie erhalten diese E-Mail für Ihren Besuch auf unserer Website http://casalandia.net, für die wir danken Ihnen. 

Allerdings haben wir festgestellt, dass Sie eine der folgenden Aktionen durchgeführt haben, aber zumindest sollten Sie entsprechen: 

In der Tat: 

- Wenn Sie sind der Eigentümer oder Immobilienmakler: 
  Sie sollten in der Rentabilität der Ihren Urlaub zu interessieren und zu genießen freien 
  von rund 900.000 Besuchern im Monat zu einer Seite, die besagt, dass Ihr Haus und sowohl Kraft 
  kostenlos verwalten Sie Ihre Reservierung. 
  In diesem Fall klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Seite auf den Button: 
  Veröffentlichen Sie Ihre Unterkunft kostenlos, einfach, schnell und sicher. " 
   
- Wenn Sie einen Interessenten für einen Urlaub zu Hause: 
  Wir bieten Komfort und Luxus zum besten Preis, mit dem Geschenk des GRATIS Extra-Tag, 
  und für jede Eigenschaft, die alle Details: Videos, 20 Fotos, Satelliten ... 
  Fast 100.000 Mieter sind bereits seit 10 Jahren vertraut. 
  Auch wenn Sie gerade den 100.000sten sind, dann ist Ihr Aufenthalt kostenlos! 
   
- Wenn Sie eine Webseite und wollen, dass es in TOP-Suchmaschinen erscheinen: 
  Es ist nur möglich über den kostenlosen Austausch von Links. 
  Also warten Sie nicht und finden Sie die Adresse Ihrer Seite in unseren eigenen, indem Sie 
  "Setzen Sie einen Link (unten auf der Seite). 

All das von http://casalandia.net 


In diesem Fall ist ein Fehler, und dass es nicht wahr haben unsere Seite angesehen: 
Wir entschuldigen uns und wissen, dass wir die Charter-und Rechtswissenschaften in LOPD befürwortet eine solche 
Wenn Sie so freundlich zu uns, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse aus informieren unsere 
Datenbank, indem Sie auf 

 http://casalandia.nl/explorer/removeme.php