[solved] It was baselayout's fault. Yesterday I installed a new version during normal maintenance, and since today it works perfectly. For more info, look here: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=130104