On 07/05/2014 00:11, Fintan Gaughan wrote: > I know how to delay subtitles by -suboffset 3500 > But how do you make it go ahead by a minute? Just use a negative value for suboffset.